Abkürzungen

AbkürzungVollständiges WortÜbersetzung
chchainLuftmasche
ststitchStich, Naht, Masche
st(s)stitchesStiche, Maschen
sl stslip stitchKettmasche
scsingle crochetfeste Masche
hdchalf double crochethalbes Stäbchen
dcdouble crochetStäbchen
trtreble crochetDoppelstäbchen
incincreasezunehmen (2Maschen in eine häkeln)
decdecreaseabnehmen (2 Maschen zusammen häkeln)
scDecsingle crochet decreasefeste Masche abnehmen
hdcDechalf double crochet decreasehalbes Stäbchen abnehmen
dcDecdouble crochet decreaseStäbchen abnehmen
trDectreble crochet decreaseDoppelstäbchen abnehmen
FLOfront loops onlynur in das vordere Maschenglied stechen
BLOback loops onlynur in das hintere Maschenglied stechen
1stfirsterste
2ndsecondzweite
3rdthirddritte

materialsMaterial

additional Materialszusätzliches Material

work in continuous roundsendlos Runden, Spiralrunden

repeatwiederhole
row / rndround(s)Runde(n)
togtogetherzusammen

stuffedAusgestopft, ausgefüllt

stuffingFüllung

2 x timeszweimal

twicezweimal

pull yarn trough all loopsziehe den Faden durch alle Schlaufen

hookHaken, Häkelnadel

fasten offbefestigen sie, annähen

fold in halfin der Mitte falten

close the holeschließe das Loch

fill firmlyfest füllen, fest ausstopfen

yarnFaden, Garn

replace here markerersetze die Markierung

skip next stitchüberspringe die nächste Masche

seam(s)Naht bzw. Nähte

sewnähen

previous roundvorhergehende Runde

place markerPlatzhalter

turnwenden

from hookvon der Nadel

cast onanschlagen

cast offabmaschen

knotKnoten

scissor(s)Schere(n)

curlLocke, kräuseln

adjustable ringverstellbarer Ring

Magic ringverstellbarer Ring (Eigenname)

aroundringsumher

sizeGröße, Umfang, Höhe

wireDraht

buttonKnopf

acrossüber

tubeRohr, Schlauch

closeschließen

finishbeenden

finish offfertig machen