| Abkürzung | Vollständiges Wort | Übersetzung |
| ch | chain | Luftmasche |
| st | stitch | Stich, Naht, Masche |
| st(s) | stitches | Stiche, Maschen |
| sl st | slip stitch | Kettmasche |
| sc | single crochet | feste Masche |
| hdc | half double crochet | halbes Stäbchen |
| dc | double crochet | Stäbchen |
| tr | treble crochet | Doppelstäbchen |
| inc | increase | zunehmen (2Maschen in eine häkeln) |
| dec | decrease | abnehmen (2 Maschen zusammen häkeln) |
| scDec | single crochet decrease | feste Masche abnehmen |
| hdcDec | half double crochet decrease | halbes Stäbchen abnehmen |
| dcDec | double crochet decrease | Stäbchen abnehmen |
| trDec | treble crochet decrease | Doppelstäbchen abnehmen |
| FLO | front loops only | nur in das vordere Maschenglied stechen |
| BLO | back loops only | nur in das hintere Maschenglied stechen |
| 1st | first | erste |
| 2nd | second | zweite |
| 3rd | third | dritte |
| materials | Material |
| additional Materials | zusätzliches Material |
| work in continuous rounds | endlos Runden, Spiralrunden |
| repeat | wiederhole |
| row / rnd | round(s) | Runde(n) |
| tog | together | zusammen |
| stuffed | Ausgestopft, ausgefüllt |
| stuffing | Füllung |
| 2 x times | zweimal |
| twice | zweimal |
| pull yarn trough all loops | ziehe den Faden durch alle Schlaufen |
| hook | Haken, Häkelnadel |
| fasten off | befestigen sie, annähen |
| fold in half | in der Mitte falten |
| close the hole | schließe das Loch |
| fill firmly | fest füllen, fest ausstopfen |
| yarn | Faden, Garn |
| replace here marker | ersetze die Markierung |
| skip next stitch | überspringe die nächste Masche |
| seam(s) | Naht bzw. Nähte |
| sew | nähen |
| previous round | vorhergehende Runde |
| place marker | Platzhalter |
| turn | wenden |
| from hook | von der Nadel |
| cast on | anschlagen |
| cast off | abmaschen |
| knot | Knoten |
| scissor(s) | Schere(n) |
| curl | Locke, kräuseln |
| adjustable ring | verstellbarer Ring |
| Magic ring | verstellbarer Ring (Eigenname) |
| around | ringsumher |
| size | Größe, Umfang, Höhe |
| wire | Draht |
| button | Knopf |
| across | über |
| tube | Rohr, Schlauch |
| close | schließen |
| finish | beenden |
| finish off | fertig machen |
