Übersetzung russischer Anleitungen ins Deutsche

Es gibt natürlich die gute Möglichkeit den Google Translator zu verwenden. Nur werden dort die Abkürzungen nicht alle erkannt.

Russisch Deutsch
рядRunde
кругReihe
сбнfM
уб , убавкаAbn
пр, прибавкаZun
x разx mal
НожкиBeine
МордочкаSchnauze
УшкиOhren
столбик без накидаfeste Masche
столбик с накидомStäbchen
сснAbk für Stäbchen
ПСТ = полустолбик с накидомAuch Stb
ВПLuftmasche
КАAmigurumi-Ring
cc – соединительный столбикKettmasche
ПРпсн, ПРс1н, ПРс2н, ПРс3нStb in eine Masche – also 1 , 2 oder 3 Stb in eine Masche
прПСНhalbes Stb
влLuftmasche
3в1 -3сбн в одну петлюMaschen in eine
кольцоRing
крючкаHaken / Nadel
петлиSchleifen
вязатьhäkeln
крючокHäkelnadel
нить/пряжаFaden/Garn
повторять, рапортwiederholen
два разаzweimal
пропуститьüberspringen
перевернутьwenden
вместеzusammen
первыйerste
второйzweite
третийdritte
следующийnächste
последнийletzte
в кольцоin den Ring
в последнюю частьins hintere Maschenglied
в первую частьins vordere Maschenglied
накидUmschlag
пикоPikot
Allgemeine Worte in einer Anleitung
илиoder
иund
амигурумиAmigurumi
деталиfertigen
основной цветHauptfarbe
белымweiss
чернитьschwarz
красныйrot
желтыйgelb
синийblau
рядRunde
набиватьfüllen
кругуKreis
НосNase
ушиOhren
губаLippe
ТелоKörper
бедныйArme
НогиBeine
приложитьanfügen

Ich habe ein Script programmiert was die Anleitung übersetzt. Die Worte werden noch ausgeweitet. Es kann also sein das beim Übersetzen noch Worte fehlen. Aber ich arbeite daran …
Hier den Text einfügen: